馬太福音 22:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 關於死人復活，難道你們沒有唸過向你們所說的？

更多版本

當代譯本

³¹ 「關於死人復活的事，你們沒有讀過上帝對你們說過的話嗎？

四福音書 – 共同譯本

³¹ 論死人的復活，你們沒有念過：上帝對你們說了甚麼嗎？他說：

新譯本

^31-32 關於死人復活的事，　神對你們講過：‘我是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神’，你們沒有念過嗎？　神不是死人的　神，而是活人的　神。”

中文標準譯本

³¹ 關於死人復活的事，你們難道沒有讀過神對你們所說的話嗎？神說

新標點和合本 上帝版

³¹ 論到死人復活，上帝在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？

馬太福音 22:31 交叉參考

馬太福音 21:16

乃對耶穌說：『這班人嚷的是甚麼，祢聽見嗎？』耶穌說『是的！難道你們沒有讀過那句「汝備有頌讚；出自嬰孩及吮乳者之口？」』

馬太福音 12:3

可是耶穌對他們說：『當年大衛和他的隨員，在飢餓時如何辦，你們沒有讀過嗎？

馬太福音 21:42

耶穌說：『你們沒有在經卷裏唸過「匠人拒用之石，業已成為房角的基石；斯即主之所為，吾人乃視為奇妙！」

馬太福音 12:7

「仁慈我所欲也，祭祀則否」；你們若曾了解這句話的意義，當不致於非難無辜的人；

馬太福音 9:13

「仁慈我所欲也，祭祀則否；」姑且去研究其義！我來並不召喚義人，祗召罪人』。

馬太福音 22:30

因為在復活的情況下，他們不娶不嫁，一如天上的天使。

馬太福音 22:32

其言曰：「吾乃亞伯拉罕之　神，以撒之　神，雅各之　神！」祂不是死人的　神，而是活人的　神。』