馬太福音 20:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 當那些第十一時左右所雇的人來，每人得一枚。

更多版本

當代譯本

⁹ 「下午五點來的工人每人得了一個銀幣。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 那第十一時辰來的人，每人領了一個德納。

新譯本

⁹ 那些下午五點鐘才開始作工的人來了，每個人都領到一個銀幣。

中文標準譯本

⁹ 「那些下午五點 左右被雇 的人來了，每人領了一個銀幣。

新標點和合本 上帝版

⁹ 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。

馬太福音 20:9 交叉參考

馬太福音 20:2

既與工人言定每日「第拉芮安」一枚，便派他們入園。

馬太福音 20:8

傍晚，園主對管事說：「召集工人們，付以工資，從最後一批起，直至第一人！」

馬太福音 20:10

輪至第一批人來，滿以為自己必多得，可是他們每人也僅得一枚。