馬太福音 20:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 發現另有人閒立着；便問：「何以你們整日在此懶洋洋站着？」他們說：「因為無人僱用！」於是他說：「你們也進葡萄園去，我將合理地酬勞你們！」

更多版本

當代譯本

⁷ 他們回答說，『因為沒有人僱用我們。』園主說，『你們也到我的葡萄園來吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他們對他說：「因為沒有人來雇用我們。」他對他們說：「你們也到葡萄園裏去吧！」

新譯本

⁷ 他們回答：‘沒有人用我們。’他說：‘你們也到葡萄園來吧。’

中文標準譯本

⁷ 「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』 「他就說：『你們也進葡萄園去吧。 』

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

馬太福音 20:7 交叉參考

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟遺忘你們的工作和對祂的聖名所表現的愛，以前是服諸聖徒之勞，現在仍然為之。

歌羅西書 1:26

斯道即歷世歷代所隱藏的奧秘，現在卻對祂的諸聖賢顯示；

以弗所書 6:8

知道每個人之所為，不論其為奴隸或自由人，祗要是善行，必從主得善報。

羅馬書 16:25

至此，對於那位力能使你們站穩的　神，根據我所傳的福音和耶穌基督的宣言，根據歷代秘藏的神秘的啟示，

使徒行傳 4:16

『我們應當如何對付這些人？我們不能否認他們所行的奇跡已擺在所有耶路撒冷居民的眼前。

約翰福音 9:4

趁着日問，我要為那位派我者的事業工作，否則黑夜一到，就沒有人能工作。

馬太福音 20:1

『因為天國猶如一個作家主的人，拂曉即外出，為他的葡萄園僱用工人。

馬太福音 20:6

約在第十一時辰外出，

馬太福音 20:8

傍晚，園主對管事說：「召集工人們，付以工資，從最後一批起，直至第一人！」