馬太福音 20:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 既與工人言定每日「第拉芮安」一枚，便派他們入園。

更多版本

當代譯本

² 他跟工人講好一天的工錢是一個銀幣，然後派他們去葡萄園。

四福音書 – 共同譯本

² 他和做工的人議定一天一個德納，就打發他們到他的葡萄園裏去了。

新譯本

² 他和工人講定了一天的工錢是一個銀幣，然後派他們到葡萄園去。

中文標準譯本

² 他與工人彼此說好一天一個銀幣，就派他們進他的葡萄園去。

新標點和合本 上帝版

² 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。

馬太福音 20:2 交叉參考

啟示錄 6:6

我仿佛聽見四個活的受造者中間有聲音說：『一斛小麥， 一迪納芮；三斛大麥， 一迪納芮：油與酒，勿損及』。

提摩太後書 3:15

自幼即通曉神聖的經典：那都能使你聰明，而且通過基督耶穌獲救。

路加福音 10:35

那人次日離去時，取出銀錢二枚交店主，說：「你照顧他！所有多需的費用，我回來時必付清。」

路加福音 1:15

因為在主的眼目中，他將是偉大的；清酒和醇飲絕對不喝，自出母腹即飽濡聖靈。

馬太福音 22:19

示我以貢金！』來人遂將一錢幣交耶穌。

馬太福音 20:13

但是那家主答復其中之一說：「朋友，我無損於你；你豈不是同意一枚？

馬太福音 18:28

可是那同一奴僕出去後，找到欠他一百「第拉芮安」的另一奴伴，竟扼其喉，說：「你所欠的，歸還我！」

馬太福音 9:37

於是對徒眾說：『莊稼誠然豐茂，可是工作者少；以故，你們應祈求莊稼之主，為祂的莊稼派出工作者。』

馬太福音 20:1

『因為天國猶如一個作家主的人，拂曉即外出，為他的葡萄園僱用工人。

馬太福音 20:3

約在第三時辰外出，在市場看見其他的人閒散站着；

馬可福音 12:15

耶穌知道他們的詭計，便對他們說：『你們何必考驗我？拿個錢幣給我看！』

路加福音 20:24

『拿一個錢來給我看！它有誰的像和標記？』他們說：『是該撒的！』

馬太福音 20:9

當那些第十一時左右所雇的人來，每人得一枚。