Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 20:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

16 是故,落後者必居前,先進者必落後;奉召者眾,入選者寡。』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

16 因此,為首的將要殿後,殿後的將要為首。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

16 這樣,最後的要成為最先的,最先的要成為最後的。

參見章節 複製

新譯本

16 因此,在後的將要在前,在前的將要在後。”

參見章節 複製

中文標準譯本

16 「這樣,那些在後的,將要在前;那些在前的,將要在後。 」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

16 這樣,那在後的,將要在前;在前的,將要在後了。 」

參見章節 複製




馬太福音 20:16
18 交叉參考  

但許多先進者將落後,落後者將居前。』


可是,許多先進者將要落後,落後者將要居前。』


因為見召者眾,入選者寡。」』


就是這樣,我告訴你們,為了一個罪人悔改,那在天上的喜樂,必多于九十九個無須悔罪的義人。


似此,吾人將如何說?不追求正義的異族人反而取得了義,而且是來自信仰之義,


『宜通過窄門而入:門寛路闊則引向滅亡,人多趨之;


凡是預定的人,祂就召之來;既召之,又免其罪;既免罪,遂榮之。


我告訴你們,那些曾被邀請的人,將無一人嚐到我的佳肴。』


因此,我們也對 神謝恩不已,所謝者即諸位聞吾人口授 神的道而拜受之時,並不認為是人的道,實乃視為千真萬確的神道而歡迎之;這道也在你們這些信徒身上運行。


法律之介入,徒使過犯增加;但,罪惡泛濫之處,反使天恩益形充沛:


因此,我告訴你,她的許多罪,因其愛之深,都已獲赦;至於少有愛的人,獲赦必微。』


二者誰遵行了父親的意願?』他們回答說:『是後者!』耶穌遂說:『阿們,我告訴你們!那些稅吏和娼妓,尚且要先於你們進入 神的國,


跟著我們:

廣告


廣告