馬太福音 2:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 彼等聽受王言而去，忽然瞥見那在東方所見的星，在前面移動，直至嬰孩的所在地，方停在上面；

更多版本

當代譯本

⁹ 他們聽了王的吩咐，就去了。忽然，那顆曾在東方出現的星在前引領他們，一直來到小孩所在的地方，然後停在上空。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他們聽了王的話，就啟身。看哪，他們在東方見過的那顆星走在他們前面，一直來到孩子所在的地方，就停在上面。

新譯本

⁹ 他們聽命去了。他們在東方看見的那顆星，忽然在他們前頭，領他們到那小孩所在的地方，就在上頭停住了。

中文標準譯本

⁹ 他們聽了王的話就去了。看哪，他們在東方看見的那顆星在前面引導他們，直到那孩子所在的地方，就在上頭停住了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。

馬太福音 2:9 交叉參考

馬太福音 2:2

聲稱：『我等在東方曾見猶太王的星，特來朝拜！祂誕生何處？』

彼得後書 1:19

所以我們有了更確定的預言；對此，諸位最好注意，猶如注意幽暗處光照的燈，直至天明晨光出現於你們心中之時。

馬太福音 2:8

然後着其赴伯利恆，說：『關於那嬰孩，你們去縝密查訪；一經發現，即報告我：讓我也去朝拜！』

馬太福音 2:10

他們一見那顆星，即歡喜若狂。