馬太福音 19:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 耶穌說：『摩西因你們剛愎自用，乃容許休妻；但初時並非如此。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「因為你們心裡剛硬，摩西才准許你們休妻。但起初並不是這樣。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌對他們說：「因你們心硬，摩西才准許你們休妻，但是從起初並不是如此。

新譯本

⁸ 他說：“摩西因為你們的心硬，才准許你們休妻，但起初並不是這樣。

中文標準譯本

⁸ 耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才准許你們休妻，但並不是從起初就這樣的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

馬太福音 19:8 交叉參考

馬可福音 10:5

耶穌便對他們說：『鑒於你們的鐵石心腸，摩西祗得寫下這條訓令給你們；

哥林多前書 7:6

我如是說，是許可而非根據命令！

馬太福音 8:31

鬼魔乃苦求說：『若必欲驅逐我們，懇容許我們去投身豬群！』

馬太福音 3:15

耶穌回答說：『現在姑且如此，因為這才是合乎你我成仁取義之道；』約翰終於遷就了。

馬太福音 19:7

那班人便對耶穌說：『然則何以摩西命人出一紙離婚書而出妻？』

馬太福音 19:9

可是我告訴你們，倘非因淫亂而休妻另娶，其人即犯姦淫。』

馬可福音 16:14

嗣後，當十一人側身就席時，耶穌又顯聖，痛責他們心地頑固，缺乏信心，因為他們竟不信任在祂復活以後見過祂的人。