馬太福音 18:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 阿們，我告訴你們！凡你們在地上所束縛的，在天上亦必被縛；凡你們在地上開釋的，在天上亦必釋放。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我實在告訴你們，你們在地上捆綁的，在天上也要捆綁；你們在地上釋放的，在天上也要釋放。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 「我實在告訴你們，凡你們在地上所束縛的，在天上也束縛；凡你們在地上所開釋的，在天上也開釋。

新譯本

¹⁸ “我實在告訴你們，你們在地上捆綁的，在天上也被捆綁；你們在地上釋放的，在天上也被釋放。

中文標準譯本

¹⁸ 我確實地告訴你們：你們在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你們在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「我實在告訴你們，凡你們在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。

馬太福音 18:18 交叉參考

馬太福音 16:19

我要將昊天之國的種種鑰匙授予你；凡你在地上所束縛的，在天際間亦必被縛；凡你在地上所釋放的，在天際間亦必開釋。』

哥林多後書 2:10

諸位寛恕何人的任何事，我也寛恕：如果我曾有所恕（假定我已寛恕何事），那是徇基督的情面為了你們；

約翰福音 20:23

你們若赦免人的罪，罪必蒙赦；你們若保留人的罪，其罪即保留。』