馬太福音 18:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 正如此，你們天際間之父，斷不願意這群弱小者之一趨於淪亡。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 同樣，你們的天父也不願任何一個卑微的人失喪。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 同樣，使這些小孩子中的一個喪亡，絕不是你們天父的旨意。」

新譯本

¹⁴ 照樣，你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。

中文標準譯本

¹⁴ 照樣，你們在天上的父也不願意失去這些卑微人中的一個。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們在天上的父也是這樣，不願意這小子裏失喪一個。」

馬太福音 18:14 交叉參考

彼得後書 3:9

主對於許諾絕不稽延，非若某些人認為遲緩似的那樣；乃是對你們長期忍耐，不願意任何人淪亡，只待全人類來悔改。

約翰福音 17:12

當我在這世界和他們共處的時候，我曾倚仗祢的聖名保衛他們；凡祢所交託我的，我都保持了，沒有喪失一人，祗有那墮落兒才使經典得以應驗。

約翰福音 21:15

餐畢，耶穌對西門彼得說：『約拿的兒子西門，你愛我比愛這一切還多嗎？』彼得說：『是的，主！祢知道我愛祢。』耶穌對他說：『你飼養我的羔羊！』

希伯來書 12:13

為自己舉步而修直道路；寧可使之痊愈，以免跛者蹶躓而隕越』。

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

路加福音 12:32

小羊群，不必怕！因為你們的天父樂於以國度賜與你們。

馬太福音 6:32

這一切，是異族人追求的；你們的天父，知道你們需要這些東西。

馬太福音 6:9

是故，應當如此祈禱——「我們在天際間之父，願祢的名奉為神聖！

馬太福音 5:16

務必使自己的光輝，在世人之前，如此照耀，庶幾世人都看出你們的善行而歸榮與你們在天際間之父。

馬太福音 18:13

一旦找到了，阿們，我告訴你們！那人為此羊歡樂之情，實勝於對那未迷失的九十九隻。

馬太福音 18:15

『假若你的弟兄犯罪，就單獨去指出他的過失：他若聽從你，你就算是贏得了你的弟兄；