7 耶穌走來,撫着他們說:『起來,不必怕!』
7 耶穌就過來摸他們,說:「起來吧,別害怕。」
7 耶穌過來撫摸他們,說:「起來,不要害怕!」
7 耶穌前來,摸著他們說:“起來,不用怕。”
7 耶穌前來,拍拍他們說:「起來,不要怕!」
7 耶穌進前來,摸他們,說:「起來,不要害怕!」
耶穌立刻對他們說:『安心吧,是我;不必害怕!』
我一見祂,即俯伏於其腳前,形同僵屍;於是祂以右手撫我,說:『不必害怕!我是太始,也是極終;
掃羅一面抖顫,一面驚駭,說:『主,祢要我如何辦?』主對他說:『站起來,進城去!將有人告訴你如何辦。』
當她們表現恐懼而以面朝地的時候,那二人說:『何以在死人中找活人?
門人聞聲即行仆下,以面朝地,惶恐萬狀。
諸徒抬頭仰視,除耶穌外,不見一人。