馬太福音 17:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 彼得說了向外人『徵收』之後，耶穌說：『那末，子輩是免稅的！

更多版本

當代譯本

²⁶ 彼得答道：「向外人。」 耶穌說：「所以兒子不用納稅。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 他回答：「向其他的人。」耶穌對他說：「所以，兒子們免繳了。

新譯本

²⁶ 他回答：“外人。”耶穌對他說：“這樣，兒子就可以免稅了。

中文標準譯本

²⁶ 彼得回答說：「向外人。」 耶穌說：「因此兒女可以免了。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 彼得說：「是向外人。」耶穌說：「既然如此，兒子就可以免稅了。

馬太福音 17:26 交叉參考

馬太福音 17:25

入宅，耶穌先說：『西門，於汝意云何？這地上的君王，是向何人徵收通行稅或人頭稅？是納自己的子輩抑係外人？』

馬太福音 17:27

但為了不開罪於他們，你且往海邊去垂釣，取那首先上來的魚，啟其口，必見一枚；取之，為你我付稅』。

路加福音 9:50

耶穌說：『不可阻止，因為不反對你們的，即是擁護你們的。』

路加福音 16:8

那不忠實的管家的主人，以其應付有方，反讚許他，因為今世的子民，對于自己的時代，實較「光之子」尤聰明。

帖撒羅尼迦前書 5:22

戒避一切邪惡的姿態。