馬太福音 15:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 既以世人之訓授為道，拜我亦徒然」』。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們的教導無非是人的規條， 他們敬拜我也是枉然。』」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他們敬拜我，毫無用處， 教授的教義是人的規章。』」

新譯本

⁹ 他們把人的規條當作道理去教導人， 所以拜我也是徒然。’”

中文標準譯本

⁹ 他們敬拜我也是徒然的， 因為他們把人的規條當做教義教導人 。』 」

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。」

馬太福音 15:9 交叉參考

馬可福音 7:7

他們將人的種種訓令當作學說去教人，所以敬拜我是徒然的。」

提摩太前書 1:4

也不重視無稽之談，和數不清的世系——那祗滋生爭論而不在信仰上建樹　神事。

提多書 1:14

不理會猶太人荒謬不經之談和凡夫俗子的規律而離開真理。

希伯來書 13:9

勿為各種怪誕學說所動；心地因恩惠而堅定，實佳事也。食物則不然，靠食物而生者，並未受益。

雅各書 2:20

虛誕者流！你願意知道信而不行是荒涼的嗎？

啟示錄 22:18

我向所有聽見此書的預言的人申明：任何人若在這些預言上有所增補，　神必以此書所錄的災害加諸其身；

哥林多前書 15:2

倘若恪守我所宣示的道，你們也藉此獲了救，（除非你們是枉然信道）。

馬太福音 15:10

於是耶穌叫群眾近前說：『務必諦聽而體會！