馬太福音 15:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 這無異以自己的傳統，抵消　神的聖諭。

更多版本

當代譯本

⁶ 他就不必孝敬父母了。』你們這是用傳統來廢掉上帝的誡命。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他就不必孝敬父親了。』這樣，你們為了自己的傳統而廢除了上帝的話。

新譯本

⁶ 他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了　神的話。

中文標準譯本

⁶ 他就可以完全不孝敬父母。』這樣，為了你們的傳統，你們就廢棄了神的話語。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了上帝的誡命。

馬太福音 15:6 交叉參考

提摩太前書 5:8

若有人不接濟自己的人，尤其是不養家，即等於背棄真道，其為人實較不信道者尤劣。

馬可福音 7:13

你們傳授的傳統，使　神的道失其效用，而且你們仍幹許多這種類似的事！』

提摩太前書 5:16

任何信女，家中若有孀婦，讓她供給，不使教會受累，俾教會可照顧那些孤苦伶仃的寡婦。

羅馬書 3:31

然則我們要以信仰毁法嗎？非也；相反地，我們擁護法律！

馬太福音 15:5

但，你們說：「誰對父親或母親說，報恩之物已作獻禮，即無須供養其父母：」

馬太福音 15:7

你們這班偽善者，以賽亞論及你們的預言誠不錯，其言曰：