馬太福音 15:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 但，你們說：「誰對父親或母親說，報恩之物已作獻禮，即無須供養其父母：」

更多版本

當代譯本

⁵ 你們卻說，『人如果宣佈把供養父母的錢奉獻給上帝，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 你們卻說：『誰若對父親或母親說：我該供養你的，已獻給上帝了，

新譯本

⁵ 你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給　神的禮物”，

中文標準譯本

⁵ 你們卻說『如果有人對父親或母親說：我本該給你的已經做了聖殿奉獻，

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們倒說：『無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，

馬太福音 15:5 交叉參考

使徒行傳 5:29

於是彼得和其他使徒回答說：『我們寧可服從　神而不順從人。

使徒行傳 4:19

但是彼得和約翰回答說：『在　神眼目中，服從你們多於服從　神，對嗎？你們自己判斷吧！

馬太福音 15:4

神諭：「應當孝教父母」；又曰：「詆譭父母者死」；

馬太福音 15:6

這無異以自己的傳統，抵消　神的聖諭。