馬太福音 15:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 『何以祢的門徒要違犯古人的傳統？他們吃餅並不洗手！』

更多版本

當代譯本

² 「為什麼你的門徒吃飯前不行洗手禮，破壞祖先的傳統呢？」

四福音書 – 共同譯本

² 「為甚麼你的門徒違犯祖先的傳統呢？因為他們吃飯前不洗手。」

新譯本

² “你的門徒為甚麼違背古人的傳統，在飯前不洗手呢？”

中文標準譯本

² 「你的門徒們為什麼違犯古人的傳統呢？他們吃飯的時候不洗手！」

新標點和合本 上帝版

² 「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」

馬太福音 15:2 交叉參考

路加福音 11:38

那法利賽人見耶穌食前不洗濯，深以為異。

馬可福音 7:2

看見耶穌的門徒中有人使用不潔之手吃餅，即未經洗淨者，便借題刁難：

歌羅西書 2:8

宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：

彼得前書 1:18

明知自己不是用金銀可朽之物從你們先人習習相沿的虛妄行為中救贖出來，

馬可福音 7:5

法利賽人和文士都詰問耶穌：『祢的門徒何以不遵守古人的傳統，居然用不潔之手吃餅？』

馬太福音 15:3

耶穌回答說：『然則你們又何以要拘泥於自己的成規而違反　神的誡命？

加拉太書 1:14

同時我對於猶太教的造詣，是如何超越了許多同時期的同族人，因而更熱中於我祖先的各種傳統。