馬太福音 15:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 聽任之！他們是盲人的盲目領導人；盲目者領導盲人，二者都必墮入溝渠』。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎眼的給瞎眼的領路，二人都會掉進坑裡。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

新譯本

¹⁴ 由得他們吧！他們是瞎眼的，卻作了嚮導；如果瞎子領瞎子，二人都會跌進坑裡。”

中文標準譯本

¹⁴ 隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 15:14 交叉參考

路加福音 6:39

耶穌尚舉例說：『盲人豈能領導盲人？若然，二人豈不墮入溝渠？

彼得後書 2:1

以前在民間也有偽先知，一如在諸位之間將有假教師；此等人，必秘密引入破壞的意見，甚至否認其贖身之主，自速其滅亡。

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

彼得後書 2:17

這班人是無水的泉源，是狂風飄蕩的浮雲；黑暗的朦朧是永久為他們保留。

提摩太前書 6:5

人與人間精神不健全而失去了真理的辯論。他們滿以為敬虔可以牟利，

約翰福音 9:39

耶穌說：『我為審判來到這世界，使那些看不見的人能看見，看得見的人反變成瞎子。』