53 諸此譬喻既講畢，耶穌即自該地離去；
53 耶穌講完了這些比喻，就離開那裡，
53 耶穌講完了這些比喻，就離開那裏，
53 耶穌講完了這些比喻，就離開那地方。
53 當耶穌講完了這些比喻，就離開了那地方。
53 耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，
至此，耶穌話畢，群眾對其言教，咸感驚愕；
耶穌藉譬喻多方訓誨，其言曰：『瞧吧，有播種者出外播種；
於是耶穌說：『是故，每個為天國訓練有素的文士，是像一個作家主的人；他將自己的財物，不分新舊從庫中取出來』。
