馬太福音 13:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 另有落在砂石多處的，因土不深，瞬即滋長；

更多版本

當代譯本

⁵ 有些落在石頭地上，因為泥土不深，種子很快就發芽了，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 有的落在石頭地上，那裏沒有多少土，因為土不深，種子即刻發了芽。

新譯本

⁵ 有的落在泥土不多的石地上，因為泥土不深，很快就長起來。

中文標準譯本

⁵ 有些落在岩石地上，那裡沒有多少泥土，它們立刻就發芽了，因為土不深；

新標點和合本 上帝版

⁵ 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

馬太福音 13:5 交叉參考

馬太福音 13:20

所謂播於多石處者，乃人聞道，立即欣然接受；

馬太福音 13:4

播下時，有落在路旁的，飛鳥來，吃個精光。

馬太福音 13:6

可是日出遭曝曬，以其未生根，便枯萎了。

馬可福音 4:5

另有在石多土少的瘠地上，因土壤不深，瞬即生長；

馬可福音 4:16

同樣，那些播於多石處的，即人們聞道立刻欣然接受，