馬太福音 13:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 耶穌藉譬喻多方訓誨，其言曰：『瞧吧，有播種者出外播種；

更多版本

當代譯本

³ 祂用比喻給他們講許多道理，說：「有一個農夫出去撒種。

四福音書 – 共同譯本

³ 他就用比喻給他們講了許多事，說：「看，有一個撒種子的人出去撒種。

新譯本

³ 他用比喻對眾人講了許多事，說：“有一個撒種的出去撒種。

中文標準譯本

³ 耶穌用比喻對他們講了很多事。他說：「看哪，有一個撒種的出去撒種。

新標點和合本 上帝版

³ 他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種；

馬太福音 13:3 交叉參考

馬可福音 4:13

耶穌繼續說：『你們不了解這譬諭嗎？然則你們何能了解其他一切譬諭呢？

馬可福音 4:33

耶穌用了許多類似的譬諭向他們講道：悉依聽眾所能聽懂的。

馬太福音 13:53

諸此譬喻既講畢，耶穌即自該地離去；

馬可福音 12:12

有人了解耶穌說的這譬喻是影射自己，所以有意逮捕他；但又顧慮百姓，乃別之而去。

約翰福音 16:25

我用諺語對你們說了這些事，但是時機一到，我就不藉諺語對你們說話，祗將天父明顯地向你們說出來。

路加福音 12:41

至此，彼得說：『主，祢是對我們講這一譬喻，還是對全體人？』

路加福音 8:10

耶穌說：『天國的神秘，可讓你們領會，但對他人，僅用譬喻，俾其視而不見，聞而不解。

馬可福音 12:1

耶穌開始用譬喻對人講話——『有一人栽植了一葡萄園，四週築一籬，另掘一酒池建一樓，然後租與果農，自己逍遙出國。

馬可福音 3:23

耶穌叫他們去，用譬喻對他們說：『撒但何能逐出撒但？

馬太福音 24:32

『以此喻彼，姑且向無花果樹學習！當其枝吐嫩葉的時候，你們就知道夏季已近。

馬太福音 22:1

耶穌再用譬喻答人說：

馬太福音 13:4

播下時，有落在路旁的，飛鳥來，吃個精光。