馬太福音 13:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 耶穌向聽眾提出另一譬喻，說：『天國猶如一個人，在他的田裏播下了優良種籽，

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌又給他們講了一個比喻，說：「天國就像一個人，將好種子撒在田裡。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌又給他們設了另一個比喻：「天國好像一個人在自己的地裏撒下好種子。

新譯本

²⁴ 耶穌對他們另外講了一個比喻，說：“天國好像人把好的種子撒在田裡。

中文標準譯本

²⁴ 耶穌對他們講了另一個比喻說：「天國好比一個人把好種子撒在自己的田裡。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，

馬太福音 13:24 交叉參考

馬太福音 25:1

『是時，天國將如童女十人，執燈出迎新郎，

馬太福音 20:1

『因為天國猶如一個作家主的人，拂曉即外出，為他的葡萄園僱用工人。

馬太福音 13:47

『復次，天國有如撒入海裏的網，不分水族，捕撈一切；

馬太福音 22:2

『天國有如一個國王，為兒子設婚宴。

馬太福音 13:37

耶穌回答說：『播優良種籽者乃人之子；

路加福音 13:20

又說：『我將用甚麼來形容　神的國？

路加福音 13:18

耶穌繼續說：『　神的國是怎樣？我將以何為喻？

馬太福音 13:33

耶穌再對聽眾說一譬喻——『天國猶如酵母，一女人取而藏於三「沙塔」麵中，直至全團發酵。』

彼得前書 1:23

你們重生了，非出自可朽的種籽，實乃不朽者，是通過　神活生生而又長存的道。

馬太福音 13:31

耶穌又向聽眾提出一譬喻說：『天國猶如一粒芥籽，有人取去種在他的田裏。

馬太福音 18:23

是故，天國猶如一王者要和他的奴僕結賬；

馬太福音 13:19

聞神國之道而不了解，惡者即至將播於其心者奪去：斯即播於路旁者之謂。

馬太福音 3:2

說：『天國在邇，宜悔改！』

馬太福音 21:33

『且聽另一譬喻！某家主栽好了葡萄園，周圍築一籬，內掘一酒槽，另建有高塔，於是把它租與果農，然後出外遠遊。

馬太福音 4:23

耶穌遍遊加利利，在各會堂施教，宣揚天國的福音；同時在民間治療各種疫癘、病症。

歌羅西書 1:5

是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

馬太福音 13:25

人們入睡時，敵人來，在小麥間大播其稗子而去；