馬太福音 13:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 蓋已有者，必蒙賜，使他充實；無所有者，縱令有甚麼，亦必被褫奪。

更多版本

當代譯本

¹² 因為凡有的，還要給他更多，讓他豐富有餘；凡沒有的，連他僅有的也要奪去。

四福音書 – 共同譯本

¹² 因為凡有的，還要給他，使他綽綽有餘；而那沒有的，連他已有的，也要奪去。

新譯本

¹² 因為凡是有的，還要給他，他就充足有餘；凡是沒有的，就連他有甚麼也要拿去。

中文標準譯本

¹² 因為凡是有的，還要賜給他，使他豐足有餘；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。

馬太福音 13:12 交叉參考

馬太福音 25:29

因為凡是有的人，仍須厚賜，使之富有；無有者，雖有亦必奪去。

路加福音 8:18

是故，宜注意自己的心境如何諦聽，蓋有之者必受賜，無有者，縱令自以為有，亦必被奪去。』

啟示錄 2:5

以故，勿忘自己失敗之處而悔改，並且從事於以前的工作；若不然，我就來你處，將你的燈台從原處移出：除非你悔改。

路加福音 16:25

可是亞伯拉罕說：「孩子，勿忘你在生之日，曾享受種種美好生活，拉撒路正相反。現在呢，他在此得安慰，你反而受苦！

馬太福音 21:43

是故，我告訴你們，　神的國將從你們之間取去，轉給出產天國果實的邦國。

路加福音 16:2

富翁叫管家去，對他說：「關于你，我有所聞，究竟是甚麼一回事？將你經辦的賬目開來，因為你不能繼續當管家！」

路加福音 10:42

其實祗需一件！馬利亞選擇了良好的部份，那是不容奪去的。』

路加福音 9:26

不齒於我和我的言論的人，人之子，在祂以自己的光榮、天父的光榮、聖天使的光榮來臨時，亦必以之為可恥。

馬可福音 12:9

然則園主將如何辦？他必去剿滅那班果農，將葡萄園轉給他人。

路加福音 12:48

但是那不知道而已犯應受鞭打之過者，可少受鞭打：因為受賜多者，從他所取的必多；賦予多的人，對他的要求尤多。

雅各書 4:6

實則祂賜下更大的恩惠，因而經又云：『　神抑制傲慢者，賜恩與謙卑者』。