馬太福音 12:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 不歸附我的人，即算反對我的人；不與我合流，即遭分散。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 「不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。

新譯本

³⁰ 不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

中文標準譯本

³⁰ 不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

馬太福音 12:30 交叉參考

馬可福音 9:40

不反對我們便是擁護我們。

路加福音 11:23

不與我相偕，即反對我；不與我結合，勢必分散。

路加福音 9:50

耶穌說：『不可阻止，因為不反對你們的，即是擁護你們的。』

馬太福音 6:24

一人不能事二主，以其非愛此憎彼，即重此輕彼；你們不能一方面事奉　神，一方面事奉瑪門。

約翰一書 2:19

彼輩從我們之間退出，並非我們的同道人；倘彼輩確係屬我們的，必留下與我們相偕：可是他們要表示自己並不與我們相干。

約翰福音 11:52

不僅為國，祂甚至要將流落在國外所有　神的子民統一起來。

馬太福音 12:29

或則，何人能入壯漢的家劫奪其財物，而不先縛住壯漢，然後打劫其家？