馬太福音 12:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 法利賽人看見，便對耶穌說：『請看祢的門人，在安息日行不合法的事！』

更多版本

當代譯本

² 法利賽人看見後，對耶穌說：「你看，你的門徒做了安息日不准做的事！」

四福音書 – 共同譯本

² 法利塞人看見，就對他說：「看，你的門徒做安息日不准做的事。」

新譯本

² 法利賽人看見了，就對他說：“你看，你的門徒作了安息日不可作的事。”

中文標準譯本

² 有些法利賽人看見了，就對耶穌說：「你看，你的門徒們做了在安息日不可以做的事。」

新標點和合本 上帝版

² 法利賽人看見，就對耶穌說：「看哪，你的門徒做安息日不可做的事了！」

馬太福音 12:2 交叉參考

馬太福音 12:10

於是有人問道：『安息是否合法？』意在藉題控訴祂。

路加福音 14:3

耶穌乃問法學家和法利賽人，說：『安息日施診是否合法。』

路加福音 23:56

她們歸去，預備了香料和香膏，並遵守天誡在安息日休息。

馬太福音 12:3

可是耶穌對他們說：『當年大衛和他的隨員，在飢餓時如何辦，你們沒有讀過嗎？

馬可福音 2:24

法利賽人對耶穌說：『請看他們為甚麼在安息日幹違法的事？』

路加福音 6:2

某些法利賽人說：『你們何以作出不合安息日法規的事？』