馬太福音 11:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

更多版本

當代譯本

⁵ 就是瞎眼的看見，瘸腿的走路，痲瘋病人得潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復生，窮人聽到福音。

新譯本

⁵ 就是瞎的可以看見，瘸的可以走路，患痲風的得到潔淨，聾的可以聽見，死人復活，窮人有福音聽。

中文標準譯本

⁵ 就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。

新標點和合本 上帝版

⁵ 就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

馬太福音 11:5 交叉參考

路加福音 4:18

『主的靈在我身，因為祂膏封我去用福音感召窮人；派我去對俘虜宣告釋放；使盲人復明，被鎮壓者獲解放；

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

馬太福音 21:14

殿內有盲人、跛人趨前；耶穌醫愈了他們。

約翰福音 10:38

否則，縱令你們不信我，也該取信於我的工作，從而能知道，而且理解，天父是在我身上，我也在天父之內。』

約翰福音 10:25

耶穌回答他們：『我已經告訴你們，但是你們不相信。我奉我父之名所行各事，可作為我的證據。

約翰福音 5:36

但是，我有比約翰更大的作證，因為天父給了我應完成的工作，我担任這些工作，就證明我是天父派來的。

約翰福音 3:2

他夜間來看耶穌，說：『夫子，我們知道祢是從　神那裏來的教師，因為除非有　神同在，任何人不能像祢那樣作出這些奇跡。』

約翰福音 2:23

時值逾越節，耶穌正在耶路撒冷渡節日，許多人因為看見祂行的奇跡，都信慕其名。

馬可福音 9:25

耶穌看見群眾齊奔而來，便斥責濁靈，說：『你這聾啞鬼，我命令你，從他身上出來，不得再進去！』

馬可福音 7:37

同時驚佩異常，說：『祂所行各事都美妙！祂竟使聾人能聽見，啞者能說話！』

馬太福音 10:8

對病者，治療之；死亡者，復甦之；患癩病者，清潔之：對鬼魔則袪除之：得之易，施亦勿吝。

馬太福音 9:30

二人的眼目豁然開朗。耶穌嚴戒：『慎勿使人知！』

馬太福音 5:3

『虛懷若谷者有福，昊天之國屬之；

使徒行傳 2:22

『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是　神派定給你們的，　神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。

馬太福音 11:4

耶穌回答說：『去將你們所見所聞，向約翰報告！

馬太福音 12:13

於是對那人說：『伸出你的手來！』那人伸手，手即復原如另手。

約翰福音 9:7

對他說：『你往西羅亞池去一洗！』（西羅亞意即派遣）。於是那人去洗，回來就能看見。