馬太福音 11:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 可是我告訴你們，在審判之日，推羅、西頓將比你們多蒙寛恕。

更多版本

當代譯本

²² 所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

²² 但是我告訴你們，在審判的日子，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！

新譯本

²² 但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

中文標準譯本

²² 不過我告訴你們：在那審判的日子，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

²² 但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

馬太福音 11:22 交叉參考

馬太福音 11:24

可是我告訴你們，在審判之日，所多瑪地區將比你多蒙寛恕。』

馬太福音 10:15

阿們，我告訴你們！在審判之日，所多瑪、蛾摩拉兩地尚且將較該城多蒙寛恕。

約翰一書 4:17

如此，則吾人之愛得臻於完善，俾於審判之日，可有自信：因為我們在這世界也酷似那一位。

馬太福音 12:36

可是我告訴你們，在審判之日，凡人們所說的每一句閒言廢語，都得陳明交代；

路加福音 10:14

推羅、西頓之受審判，將較你們為寛大。

彼得後書 3:7

可是現在的諸天和大地，仍是憑着同一言而備，直留至審判之日作舉火之用，用來燬滅不虔誠的人們。

彼得後書 2:9

則主知道如何拔救虔敬的人們脫出試誘，但將不義的人們留至審判日受懲罰；

希伯來書 2:3

然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

馬太福音 11:21

『嗚呼、哀哉，哥拉汎！嗚呼、哀哉，伯賽大！假若那些在你們之間發生的神功是發生於推羅、西頓，其民早已披麻蒙灰而懺悔。

啟示錄 20:11

我又看見一巨型白色寶座以及坐於其上者，是從祂面前地和天都逃之夭夭，無處自容。

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。