馬太福音 11:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 至此，耶穌乃譴責那幾個祂曾大顯神力而居民終於不悔悟的城市——

更多版本

當代譯本

²⁰ 那時，耶穌開始責備一些城鎮，因為祂在那裡行了許多神蹟，當地的居民仍不肯悔改。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那時，他開始指責那些見過他的許多神蹟而沒有悔改的城市：

新譯本

²⁰ 那時，耶穌開始責備那些他曾在那裡行過許多神蹟的城，因為它們不肯悔改：

中文標準譯本

²⁰ 接著，耶穌開始斥責那些他曾經在其中行了許多神蹟的城市，因為那裡的人不肯悔改：

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：

馬太福音 11:20 交叉參考

啟示錄 2:21

我曾給她時間去懺悔，但她不肯一改其淫行。

啟示錄 16:11

他們因自身的痛苦和瘡痍，仍冒瀆天上的　神，不痛悔其諸業。

啟示錄 16:9

人們被強烈熱度所炙，猶冒瀆有權控制諸此災害的　神的聖名，並不悔改歸榮於　神。

雅各書 1:5

諸位之中，若有人需要智慧，當求之於那位慷慨普施於人而又不加以斥責的　神，準必蒙賜；

使徒行傳 17:20

你提出了一些聞所未聞的怪事，所以我們願意瞭解其意義。』

馬可福音 16:14

嗣後，當十一人側身就席時，耶穌又顯聖，痛責他們心地頑固，缺乏信心，因為他們竟不信任在祂復活以後見過祂的人。

馬可福音 9:19

耶穌喟然歎曰：『無信念的時代乎！要我和你們相偕幾何時？忍受你們迄何日？將他帶給我！』

馬太福音 12:41

尼尼微的人，在審判之日，將隨同這時代翻身定其罪，因為他們一經約拿昭示，即幡然悔改。瞧吧，此處有大於約拿者在！

哥林多後書 12:21

又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。