馬太福音 10:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 對病者，治療之；死亡者，復甦之；患癩病者，清潔之：對鬼魔則袪除之：得之易，施亦勿吝。

更多版本

當代譯本

⁸ 要醫治病人，叫死人復活，使痲瘋病人得潔淨，趕走邪靈。你們白白地得來，也應當白白地給人。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 病人，你們要治好；死人，要喚起；痲瘋病人，要潔淨；魔鬼，要趕走。白白得來的，要白白施與。

新譯本

⁸ 要醫治有病的，叫死人復活，潔淨患痲風的，趕出污鬼。你們白白地得來，也應當白白地給人。

中文標準譯本

⁸ 要使病人痊癒，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼魔趕出去。你們無償地得來，也要無償地給與。

新標點和合本 上帝版

⁸ 醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。

馬太福音 10:8 交叉參考

使徒行傳 3:6

可是彼得說：『金與銀，我都沒有，但是我所有的，可以給你；我奉拿撒勒人耶穌基督的聖名，叫你起立行走！』

使徒行傳 4:30

伸出祢的手來醫病，並藉祢神聖幼子耶穌的名義，使跡象和奇事出現。』

路加福音 10:9

並且治療那裏的病人，對他們說：「天國臨近你們了。」

馬太福音 10:1

耶穌將十二門徒叫去，授以驅逐濁靈和治療各種癘疫、疾病的權力。

馬可福音 16:18

雖毒蛇能捉，縱令飲毒物亦不致於受害；對病者按手能使之痊愈。』

馬太福音 10:7

去時，作宣傳說：「天國臨近矣」

馬太福音 10:9

腰袋裏不必備金錢、銀錢或銅錢；