馬太福音 10:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 為了我的名，眾人痛恨你們；能忍受到底者，其人必獲救。

更多版本

當代譯本

²² 你們將為我的名被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。

四福音書 – 共同譯本

²² 你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。

新譯本

²² 你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

中文標準譯本

²² 為了我的名，你們將被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，這個人將會得救。

新標點和合本 上帝版

²² 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

馬太福音 10:22 交叉參考

馬太福音 24:13

其能堅持到底者，斯人必獲救。

雅各書 1:12

福矣哉，那忍受考驗的人！蓋彼一經認可，必得生命之冠，即主所許於那些愛祂的入之冠。

啟示錄 2:10

切莫害怕你將遭遇的種種苦難！瞧吧，魔鬼將要把你們的一些人投入監獄，為的是要考驗你們；你們將有十日的災害。你務必至死忠心，從而我必給你生命之冠。

馬可福音 13:13

你們將因吾名而被人人憎惡，唯有那忍耐到底的，終必獲救。

馬太福音 10:39

尋求生命者失之；因我之故而喪生者得之。

約翰一書 3:13

弟兄們，這世界若憎惡你們，勿以為奇。

馬太福音 24:9

屆時人們將要押解你們去受苦難，並且加以殺害；為了我的名，萬邦都要憎惡你們。

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

希伯來書 6:11

但我們心願你們各人對那希望的實現，表現同樣的熱忱而貫徹到底，

約翰福音 17:14

我已將祢的道傳授他們；世人憎惡他們，因為他們不屬於這世界，一如我不屬這世界。

加拉太書 6:9

為善不可灰心；若不鬆弛，則可在相當時期收獲。

路加福音 6:22

為了人之子，人們恨惡你們，分散你們，責罵你們，並視你們為毒素而除去你們的名，即為有福。

哥林多後書 4:11

我們活着的，隨時可為耶穌之故被置於死地，俾耶穌的生命，也在我們可朽的肉體上顯明。

馬太福音 5:11

福矣哉，一旦你們因我受譴責、遭迫害、並蒙種種惡名之冤！

啟示錄 2:17

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我必給他隱藏的嗎哪；給以白石，石上寫一新名稱，其名除受者無人知之』。

約翰福音 7:7

世人不致于憎惡你們，可是恨我，因為我指證他們的行為是罪惡。

路加福音 8:15

那播在優良土壤上的，即那些心地純正的人，聞道而堅守，並且忍耐以至結果。

啟示錄 3:21

得勝者，我必賜席和我同坐我的寶座，一如我已得勝，與我父同坐在祂的寶座上。

啟示錄 2:7

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我要使他依生命樹為食，那棵樹是在　神的樂園裏』。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

啟示錄 2:26

得勝者和維持我的事業至最後者，我必授權駕馭萬邦；

使徒行傳 9:16

我將要指示他如何為我的名受災受難。』

啟示錄 2:3

你有耐性，並且為了我的名忍耐過，毫不厭倦。

路加福音 21:17

為了我的名，人人恨惡你們；

路加福音 21:19

其能忍受者，必保全自己的靈魂。