馬可福音 9:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 其實彼得是不知其所答，因為他們都極度恐懼。

更多版本

當代譯本

⁶ 其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都很害怕。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 原來他不知道該說甚麼，因為他們都嚇呆了。

新譯本

⁶ 彼得不知道該說甚麼才好，因為他們都非常害怕。

中文標準譯本

⁶ 其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。

新標點和合本 上帝版

⁶ 彼得不知道說甚麼才好，因為他們甚是懼怕。

馬可福音 9:6 交叉參考

啟示錄 1:17

我一見祂，即俯伏於其腳前，形同僵屍；於是祂以右手撫我，說：『不必害怕！我是太始，也是極終；

馬可福音 9:5

彼得答話，對耶穌說：『拉比，我們在此很好！讓我們搭上三個帳棚，一個為祢，一個為摩西，一個為以利亞；』

馬可福音 9:7

隨即有雲籠罩着他們，有聲音從雲裏出來，曰：『此即吾之愛子；宜聽從之！』

路加福音 9:33

二人離去後，彼得對耶穌說：『夫子，我們在此很好！讓我們搭三個帳棚，一個為祢，一個為摩西，一個為以利亞！』——不知其所云。