馬可福音 9:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 祂的衣服發光，異常白，其皎白竟至地上無有能及者；

更多版本

當代譯本

³ 衣服潔白放光，世上沒有人能把布漂得那麼白。

四福音書 – 共同譯本

³ 他衣服光亮雪白，世上染布的人沒有一個能漂得那樣潔白。

新譯本

³ 他的衣服閃耀發光，極其潔白，地上漂布的沒有能漂得這樣白的。

中文標準譯本

³ 他的衣服變得光亮耀眼，極其潔白，地上漂布的人無法漂得那樣白。

新標點和合本 上帝版

³ 衣服放光，極其潔白，地上漂布的，沒有一個能漂得那樣白。

馬可福音 9:3 交叉參考

馬太福音 28:3

其容貌如閃電，衣服皎白如雪；

啟示錄 7:14

我就對他說：『先生，你自己知道』！於是他告訴我這些人是從極度苦難中而來：他們曾將自己的袍服洗淨，用羔羊的血漂白。

啟示錄 7:9

我看見這一切之後，忽然又看見一大群來自各國、各族、各民、各語系的人，身穿白袍，手執棕樹枝，立於寶座和羔羊之前，其數無人能計算；

使徒行傳 10:30

哥尼流說：『四天以前，我實行斷食，直到這時刻；正九時，我在家裏祈禱，忽然看見一身穿光亮衣服的人，站在我面前，

啟示錄 19:18

食諸王之肉，諸將之肉，諸強者之肉，眾馬及騎馬者之肉；一切人的肉，包括自由人和奴隸，不分大小。

馬可福音 9:4

同時有以利亞和摩西出現，與耶穌交談。

路加福音 9:29

祈禱時，祂的容貌變了，衣服皎白而燦爛。