馬可福音 9:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 耶穌告訴他們：『這種鬼怪，除非祈禱，斷不能驅遂出去。』

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌說：「要趕走這類鬼只有靠禱告。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌對他們說：「這類邪靈，除藉著禱告外是無法趕出去的。」

新譯本

²⁹ 耶穌對他們說：“這一類的鬼，非用禱告是趕不出去的。”

中文標準譯本

²⁹ 耶穌對他們說：「對這一類的邪靈，如果不藉著禱告和禁食，就不能趕出去。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌說：「非用禱告，這一類的鬼總不能出來。」

馬可福音 9:29 交叉參考

雅各書 5:15

本乎信心的祈禱，可治療病者；主必扶起他，縱令犯過罪，亦必蒙赦。

馬太福音 17:20

耶穌說：『因為你們信心薄弱。阿們，我告訴你們！祗要你們有一粒芥籽大的信心，即可對這座山說：「從此移往彼處，」它必移動，而且你們將無有不能。

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

哥林多後書 12:8

對此，我曾三次要求主，冀其離開我；

哥林多後書 11:27

辛勞艱苦，多次警醒，既飢且渴，時常不得食，寒而衣薄。

路加福音 11:26

乃再出外，帶着七個較自己更兇惡的幽靈，回去住下來。那人最後的情形，實較初時尤劣。』

哥林多前書 9:27

反而嚴格鍛鍊自己的身體而駕馭之，以免對別人宣揚了，自己卻成為否定的人。

使徒行傳 14:23

最後，在派定各教會的長老並禁食祈禱時，還將他們獻託與其所信賴的主。

馬太福音 12:45

乃往召其他七個比自己更兇惡的鬼，進屋住下；那人後來的景況，當較初時尤劣。這邪惡的時代，亦復如是。』

哥林多後書 6:5

監禁、騷動、勞碌、戒備、斷食；

馬太福音 17:21

然而，這種鬼，除非祈禱、禁食，絕不出去。』

馬可福音 9:28

耶穌進入一房屋，徒眾遂私地問祂：『何以我們不能驅逐它？』

馬可福音 9:30

從該地出發，耶穌不願為人所知，乃取道加利利而行；