馬可福音 9:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 回至徒眾之處，見有大群人環繞，文士們正和他們辯論。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們與其他門徒會合時，看見一大群人圍住門徒，幾個律法教師正在跟他們辯論。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 他們回到門徒那裏，看見有一大群人圍著他們，經師跟他們正在辨論。

新譯本

¹⁴ 他們回到門徒那裡，看見一大群人圍著他們，又有經學家和他們辯論。

中文標準譯本

¹⁴ 他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍着他們，又有文士和他們辯論。

馬可福音 9:14 交叉參考

馬可福音 12:14

既到來，乃對耶穌說：『夫子，我們知道祢是誠實的，對任何人不徇情，因為祢不以貌度人，祗在真理上啟迪　神的道路；然則向該撒納稅是否合法？我們應當繳納或是不必繳？』

馬可福音 11:28

對祂說：『祢憑甚麼權力幹這些事？誰給祢這種權力行諸此這般事？』

馬可福音 2:6

斯時，有若干文士在座，心中思量着：

希伯來書 12:3

你們應當設想，祂曾如何忍受對自己橫逆的罪人，以免你們精疲力竭而沮喪。

馬可福音 9:13

但，我告訴你們，以利亞確曾來，人們也曾任意對待他，一如經籍之所載。』

使徒行傳 19:8

接着，保羅進入會堂，一連講論三閱月，為　神的國作講演、作勸導，