馬可福音 9:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌對大眾說：『阿們，我告訴你們！佇立於此的某些人，在未見神國以權力來臨以前，將不致於嚐死味。』

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌繼續說：「我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見上帝的國帶著能力降臨。」

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌對他們說：「我老實告訴你們：站在這裏的人中，就有一些在未經嘗死味以前，必會看見上帝的國威嚴地來臨。」

新譯本

¹ 耶穌又對他們說：“我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前，必定看見　神的國帶著能力降臨。”

中文標準譯本

¹ 耶穌又對他們說：「我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到神的國帶著權能來臨。」

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌又對他們說：「我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前，必要看見上帝的國大有能力臨到。」

馬可福音 9:1 交叉參考

路加福音 9:27

但是，我切實告訴你們，佇立於此的若干人，在未見　神的國以前，將不嚐死味。』

希伯來書 2:9

祗見耶穌稍降低於天使，因死亡的苦楚，受了加冕的尊榮，俾藉　神的恩惠，為萬民嚐死味。

路加福音 22:30

讓你們在我的國裏，坐上我的餐棹同吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二支族。』

馬可福音 13:30

阿們，我告訴你們，非至這一切都實現，這時代絕不會過去。

馬太福音 25:31

『當人子在祂的光榮裏偕所有天使而來，必坐在祂的光榮寶座上，

路加福音 22:18

我告訴你們，今而後，非至　神的國來臨，我絕不再飲葡萄樹的產品。』

路加福音 2:26

彼蒙聖靈啟示，必在未見主的基督以前，不致于死，

馬可福音 13:26

斯時也，人們將見人子帶着赫赫之權、之榮，騰雲駕霧來臨；

馬太福音 24:30

屆時，人子的徵兆，必在蒼天顯現；屆時，地上的各種族，必慟哭哀號。他們將看見人子挾權力和殊榮，乘天上的雲霧而降；

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們！此處站立者有人，非至其目擊人子隨其國來臨，將不嚐死味。』

約翰福音 21:23

從此這句話在弟兄們之間傳流着，認為那門徒將免於一死：其實，耶穌沒有說『他將不死，』祗是說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？』