馬可福音 8:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 耶穌下令叫群眾側身席地而坐；取七餅，祝謝後，擘碎給門徒，由他們分配；他們就置於群眾之前。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌便吩咐眾人坐在地上，然後拿著那七個餅祝謝後，掰開，遞給門徒，讓門徒分給眾人，門徒就把餅分給眾人。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌吩咐群眾坐在地上，拿起那七個餅來，祝謝了，擘開，遞給他的門徒，叫他們分給群眾，門徒就分給他們了。

新譯本

⁶ 耶穌吩咐群眾坐在地上；拿起那七個餅，祝謝了，擘開遞給門徒，叫他們擺開；門徒就擺在眾人面前，

中文標準譯本

⁶ 耶穌就吩咐眾人坐在地上，於是拿起這七個餅，祝謝以後，掰開，不斷遞給他的門徒們，讓他們分發。門徒們就分給眾人；

新標點和合本 上帝版

⁶ 他吩咐眾人坐在地上，就拿着這七個餅祝謝了，擘開，遞給門徒，叫他們擺開，門徒就擺在眾人面前。

馬可福音 8:6 交叉參考

歌羅西書 3:17

無論何事，其為言論或行為，概須以主耶穌的名義為之；同時通過祂對父　神拜謝。

羅馬書 14:6

紀念佳日的人，是以主為念；不記念的人，是因主不記念：食肉者是為主而食，因為他對　神禱謝；不食肉者是為主而不食，也對　神禱謝。

約翰福音 6:23

現在另有若干隻船從提比哩亞來，駛近耶穌祝謝後他們進食之處；

約翰福音 2:5

耶穌的母親便對僕役說：『你們照祂如何吩咐做去吧！』

路加福音 24:30

接着，耶穌和他們側身就席，拿起餅來，祝之、擘之，然后遞給他們。

路加福音 12:37

主人發現他們守候，那種奴僕才算有福。我切實告訴你們，主人將緊束自己，叫他們側身就席而食，自己來伺候他們。

馬太福音 26:26

食間，耶穌取餅，祝福後，擘碎分給徒眾，說：『取而食！這是象徵我的身體；』

馬可福音 8:5

耶穌便問他們『有餅幾何？』徒眾對曰：『七。』

馬可福音 8:7

還有少許小魚；祝福後，也叫他們陳設於眾人之前。

馬可福音 8:20

『為四千之眾用七餅，你們裝滿了多少筐的碎物呢？』他們說：『七。』