馬可福音 8:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 來到伯賽大，有人將一瞽者領來，要求耶穌撫摸。

更多版本

當代譯本

²² 他們到了伯賽大，有人帶來一個瞎眼的人，求耶穌摸他。

四福音書 – 共同譯本

²² 他們來到貝賽達，有人給耶穌帶來一盲人，求耶穌撫摸他。

新譯本

²² 後來他們到了伯賽大，有人帶了一個瞎眼的人到他跟前，求耶穌摸他。

中文標準譯本

²² 他們來到伯賽達，有人帶來一個瞎眼的，懇求耶穌摸他。

新標點和合本 上帝版

²² 他們來到伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他。

馬可福音 8:22 交叉參考

馬太福音 11:21

『嗚呼、哀哉，哥拉汎！嗚呼、哀哉，伯賽大！假若那些在你們之間發生的神功是發生於推羅、西頓，其民早已披麻蒙灰而懺悔。

馬可福音 6:45

耶穌立刻促門徒登舟，先赴彼岸趨伯賽大，以待自己遣散群眾；

路加福音 10:13

禍哉，哥拉汎！禍哉，伯賽大！因為這種大能臨於你們，倘出現於推羅、西頓，那裏的人，早已披麻蒙塵，靜坐悔過。

約翰福音 12:21

這些人走到加利利的伯賽大人腓力面前，要求他說：『先生，我們希望拜見耶穌！』

約翰福音 1:44

腓力剛從伯賽大來，是和安得烈、彼得同屬一城的人。

馬可福音 2:3

有人帶着一癱瘓者來，是由四人槓抬，

馬太福音 8:15

乃觸其手，熱度即退，並且起身服事耶穌。

馬太福音 9:29

於是耶穌撫摸他們的眼說：『照你們的信念，為你們實現！』

馬太福音 8:3

耶穌伸出手來，摸着他說：『我願意，你清潔吧！』那人的癩病立刻潔淨了。

路加福音 9:10

使徒們歸來後，將所行各事報告了耶穌，耶穌便領開他們，悄悄進入一屬于伯賽大城的荒地，

馬太福音 14:36

但求耶穌容許他們一觸其袍服邊緣；凡曾觸及者，都完全康復。

馬可福音 3:10

又因耶穌醫好了許多人，所以凡患病者，無不蜂擁而上。但求一觸其身。