馬可福音 8:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 『我心憐群眾，因為他們現在已經同我留下三日，沒有甚麼可吃的；

更多版本

當代譯本

² 「我憐憫這些人，他們跟我在一起已經三天，沒有任何吃的了。

四福音書 – 共同譯本

² 「我很憐憫這群人，因為他們同我在一起已經三天，沒有甚麼可吃的了。

新譯本

² “我憐憫這一群人，因為他們和我在一起已經有三天，沒有甚麼吃的了。

中文標準譯本

² 「我憐憫這群人，因為他們與我在一起已經三天了，也沒有什麼東西吃。

新標點和合本 上帝版

² 「我憐憫這眾人；因為他們同我在這裏已經三天，也沒有吃的了。

馬可福音 8:2 交叉參考

馬太福音 9:36

祂每見芸芸眾生，即惻然憫之；因為他們顛沛流離，狀如無牧之羊。

希伯來書 5:2

因其自身也有弱點，所以能體恤那些愚昧迷罔的人。

希伯來書 4:15

因為我輩擁有的大祭司，並非不能同情我們的弱點，反而和我們一樣，受過各種探誘，祗是沒有罪過。

路加福音 15:20

于是起身回父處，相距尚遠，其父已遙見而生憐，乃奔去抱着他的頸項狂吻。

路加福音 7:13

主見之，感同情，對她說：『不必哭！』

馬可福音 9:22

為要毁他，常把他投入火中和各處水裏，但，祢若能有所為，請垂憐我們，幫助我們！』

馬可福音 6:34

耶穌出舟，看見人山人海，不禁惻然憫之，因為他們酷似沒有牧人的羊群，於是開始勤勤訓誨。

馬可福音 5:19

耶穌不許，反而對他說：『好自回家，到你自己人中去，告訴他們主如何恩待你，憐憫你！』

馬可福音 1:41

耶穌大發慈悲，伸出手來撫摸他，對他說：『我願意；你潔淨吧！』

馬太福音 20:34

耶穌大發慈悲，撫摸二人之目；他們立刻重見光明，並且隨從耶穌。

馬太福音 14:14

方向前行，耶穌看見一大群人，惻隱之心油然而生，乃治療其病者。

希伯來書 2:17

職是之故，其必一切酷似諸弟兄，殊屬必要，俾其能在　神的事務上，以慈愛而忠實的大祭司資格，為人民的罪謀救贖。

馬可福音 6:32

徒眾乘舟離去，悄悄赴一沙漠地。

馬可福音 8:3

我若遣散他們空腹回家，他們必在路上暈倒；其中有些人尚係遠道而來。』