17 耶穌離開人群入宅以後，徒眾便以此諭為問。
17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒問祂這比喻的意思。
17 當他離開人群，進入屋裏，他的門徒問他這比喻的意義。
17 耶穌離開群眾，進了屋子，門徒就來問他這比喻的意思。
17 耶穌離開人群，一進了房子，他的門徒們就問他這比喻的意思。
17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。
彼得應聲說：『請解釋這譬喻！』
至此，耶穌將群眾遣散，退入屋內：徒眾趨前，說：『請解釋那麥田稗子之喻！』
耶穌進入一房屋，徒眾遂私地問祂：『何以我們不能驅逐它？』
祂非用譬諭即不語人，唯獨對自己的門人，在沒有外人時解釋一切。
耶穌單獨在的時候，那些在祂身邊的人，同十二門徒，便為這譬諭發問。
徒眾趨前說：『何故對人用譬喻講話？』
若干日之後，耶穌復抵迦百農；風聞祂是在屋內，
耶穌進入一宅；人群又擁來，以致師徒進食亦不可能。
有耳聽者，其諦聽！』
耶穌說：『你們也如此無知嗎？難道你們不能瞭解所有由外而入的東西不能污人嗎？
