馬可福音 7:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 耶穌再將所有的群眾叫去，對他們說：『你們全體諦聽我，並且要瞭解！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌又召集眾人，對他們說：「你們都要聽我說，也要明白，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌又把群眾叫來，對他們說：「你們眾人都聽我說，且要明白：

新譯本

¹⁴ 於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：“你們大家都要聽我說，也要明白：

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

馬可福音 7:14 交叉參考

馬太福音 15:10

於是耶穌叫群眾近前說：『務必諦聽而體會！

使徒行傳 8:30

腓利當即跑去，聽見那人朗誦先知以賽亞書，便說：『你所讀的，能瞭解嗎？』

路加福音 12:1

其時，成千成萬的人民群眾麕集，甚至互相踐踏，耶穌乃先對其徒眾開講，說：『宜注意法利賽人的酵，即偽善是也！

馬可福音 7:13

你們傳授的傳統，使　神的道失其效用，而且你們仍幹許多這種類似的事！』

馬可福音 7:15

從人身外而入之物，無一能污人，唯有那些從他發出去的東西，才污人。