47 入夜，舟抵海中心，耶穌獨自在陸上；
47 到了晚上，門徒的船在湖中心，耶穌獨自留在岸上。
47 到了晚上，船已到了海中，而耶穌一人仍留在陸上。
47 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，
47 到了晚上，船在湖中，只有耶穌一個人在岸上。
47 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；
既將群眾散，乃獨自登山祈禱；入夜仍隻身留於山中。
既向人眾告別，乃登山祈禱。
因為是逆風，祗見徒眾載沉載浮掙扎劃進，夜深約四更，耶穌朝着門徒在海上行走，意欲走近他們。
