馬可福音 5:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 那人苦求說：『小女危在旦夕，請去按手，使她病愈而生存。』

更多版本

當代譯本

²³ 迫切懇求說：「我小女兒快要死了，求你去把手按在她身上，醫治她，救她一命。」

四福音書 – 共同譯本

²³ 再三懇求他說：「我的小女兒快要死了，請你來給她按手，救救她，使她活下去！」

新譯本

²³ 迫切地求他說：“我的小女兒快要死了，請你來按手在她身上，把她救活。”

中文標準譯本

²³ 迫切地懇求他，說：「我的小女兒快要死了。求你來按手在她身上，好讓她得救治，能活下去。」

新標點和合本 上帝版

²³ 再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

馬可福音 5:23 交叉參考

路加福音 13:13

于是按手在她身上；她立刻直立起來，並且讚揚　神。

路加福音 4:40

夕陽西下，凡身患疾病者，不拘何種，都被帶來；耶穌一一按手治愈，

馬可福音 16:18

雖毒蛇能捉，縱令飲毒物亦不致於受害；對病者按手能使之痊愈。』

使徒行傳 28:8

其時，博樸流的父親患熱病和赤痢偃卧在床，保羅去看他，經祈禱、按手後，將他治愈了。

路加福音 4:38

從會堂起身，耶穌走進西門的家；其時西門的岳母正被高度體溫所困，于是有人為她作要求。

馬可福音 8:23

耶穌握着那盲人的手，引他出村莊，既唾其雙目，以雙手按其身。便問道：『你看見甚麼？』

馬可福音 7:32

有人將一耳聾舌結者領來，求耶穌按手。

路加福音 7:12

行近城門，忽然看見一死人被抬出，是一寡婦的獨生子，有相當數目的市民與她同行。

馬可福音 6:13

他們驅逐了許多妖魔，並用油塗抹不少病者而醫愈之。

馬太福音 8:3

耶穌伸出手來，摸着他說：『我願意，你清潔吧！』那人的癩病立刻潔淨了。

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞遵命而去，進入那房屋，將雙手按在掃羅身上，說：『弟兄掃羅，你來的時候，在路上向你顯聖的主耶穌，派了我來，讓你能看見，並且富有聖靈。』

使徒行傳 6:6

他們將這七人排立於使徒面前，於是使徒們舉行禱祝，然後行按手禮。

約翰福音 11:3

兩姊妹派人去報告耶穌，說：『主，祢所愛的人病了！』

馬可福音 5:24

耶穌同他去，可是有大群人緊隨着，擁擠不堪。

使徒行傳 8:17

隨即對他們行按手禮，他們就身沐聖靈。

使徒行傳 9:12

並且在異象中看見一人名亞拿尼亞走進去，按手在他身上，使他能看見。』