馬可福音 5:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 人眾來到耶穌之處，看見那為鬼魔所纏的人，即以前領有魔團者，正襟危坐，精神正常，因而生畏。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們到了耶穌那裡，看見那曾被群鬼附身的人神智清醒、衣著整齊地坐在那裡，都很害怕。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他們來到耶穌那裏，發覺那先前附魔，就是附有『軍團』的人坐在那裏。穿著整齊，神智清醒，就都害怕起來。

新譯本

¹⁵ 他們來到耶穌跟前，看見那被鬼附過的人，就是曾被名叫‘群’的鬼附過的人，坐在那裡，穿上了衣服，神志清醒，他們就害怕。

中文標準譯本

¹⁵ 他們來到耶穌那裡，看見那曾經有鬼魔附身的，就是被『軍團』所附的那個人，穿著衣服，神志清醒地坐著，他們就懼怕起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們來到耶穌那裏，看見那被鬼附着的人，就是從前被羣鬼所附的，坐着，穿上衣服，心裏明白過來，他們就害怕。

馬可福音 5:15 交叉參考

歌羅西書 1:13

從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國；

提摩太後書 1:7

神並不賜我們惶恐不安的心，祗賜下有能力、仁愛和自治的心。

路加福音 8:27

正出船登陸，有人從城內出迎。那人被鬼所纏，長期不穿衣，不住在屋內，祗盤桓於墳墓之間。

馬可福音 5:9

耶穌問：『你何名？』他回答說：『鄙名「團」，因為我們為數甚眾』。

路加福音 10:39

該婦有妹名瑪利亞，也坐在耶穌腳旁聽道。

馬可福音 5:18

既登舟，那被鬼附過的人懇求耶穌許其追隨左右；

馬可福音 5:16

各目睹者將被鬼附過的人的經過，以及關於豬群的事，向眾人述說了。

馬可福音 5:4

——因為他常被腳鐐、鐵索所困，可是鐵索被他掙斷了，腳鐐被軋破了，沒有人能控制他。

馬太福音 12:29

或則，何人能入壯漢的家劫奪其財物，而不先縛住壯漢，然後打劫其家？

馬太福音 4:24

關於祂的消息，也遍傳敘利亞全境，從而人們將所有身患各種疾病而受盡折磨的人，以及被鬼所附者、癲瘋者、癱瘓者引來；耶穌一一治愈之：

馬太福音 9:33

鬼魔一經被逐，啞者即作言作語，以致群眾驚嘆不已，說：『這種事，在以色列是得未曾有！』

馬太福音 26:53

難道你想我不能求援於我父，而我父也不即時供我十二軍團以上的天使？

馬可福音 5:14

那些飼養豬的人逃之夭夭，向城內和鄉間的人訴說；於是人們出來，要看看究竟發生了甚麼事。