馬可福音 4:41 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴¹ 徒眾大起恐慌，彼此相對說：『此人究竟是誰？連風和海也順從祂！』

更多版本

當代譯本

⁴¹ 他們極其害怕，彼此議論說：「祂到底是誰？連風浪都聽祂的！」

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 他們都驚惶失措，彼此說：「這人究竟是誰？連風與海都聽從他！」

新譯本

⁴¹ 門徒非常懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海都聽從他？”

中文標準譯本

⁴¹ 門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

馬可福音 4:41 交叉參考

路加福音 8:25

乃對徒眾說：『你們的信心何在？』大家驚魂未定，祗得稱嘆，互相說：『然則祂究竟是誰？祂竟控制風和水，風水都馴服於祂！』

馬太福音 8:27

舟中人驚嘆說：『這究竟是何等人？連風和海都順從祂！』

啟示錄 15:4

主啊，誰不敬畏、榮耀祢的聖名？唯有祢是聖！萬邦必齊集，在祢之前頂禮膜拜：因為祢的種種訓令業已彰明』。

馬可福音 5:33

該婦自知身上發生了甚麼，雖然誠惶誠恐，仍趨前伏在耶穌面前，據實報告。

希伯來書 12:28

是故，吾人既承受一不動搖的國度，應當感恩，以虔誠敬畏之心，使　神喜悅而事奉之。

路加福音 4:36

眾人表現一陣驚奇之象，彼此說：『這是甚麼道？祂竟有權威和能力命令各種濁靈；濁靈也就出來！』

馬太福音 14:32

甫登舟，風即止；

馬可福音 7:37

同時驚佩異常，說：『祂所行各事都美妙！祂竟使聾人能聽見，啞者能說話！』

馬可福音 4:40

於是對徒眾說：『你們何故如此驚恐？何故沒有信心？』

馬可福音 5:1

到達海的彼岸，至格拉森人地區，