馬可福音 4:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 同樣，那些播於多石處的，即人們聞道立刻欣然接受，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 種子落在石頭地上，是指人聽了道後，立刻歡喜地接受了，

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 那撒在多山土地上的是指那些人聽了道以後，很快樂意接受，

新譯本

¹⁶ 照樣，那撒在石地上的，就是人聽了道，立刻歡歡喜喜地接受了；

中文標準譯本

¹⁶ 那被撒上話語的『岩石地』是這樣一些人：他們一旦聽了這話語，就立刻懷著喜樂的心接受了它；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，

馬可福音 4:16 交叉參考

路加福音 8:13

落在磐石上的，即聞道而欣然接受者，但是沒有生根，僅暫時相信，一遇考驗，即行退卻。

馬可福音 6:20

因為希律知道約翰是個既義且聖的人，對他敬而畏，遂保其安全：雖然聽其言即百般煩惱，仍樂於聽取。

約翰福音 5:35

約翰是一盞熊熊燃着、光芒四射的燈，你們也樂於一時在他的光裏取樂。

使徒行傳 8:13

西門本人也信服了，於領受洗禮以後，即追隨腓利，看到奇跡和神功，甚以為異。

使徒行傳 26:28

於是亞基帕對保羅說：『你幾乎輕易地說服我做基督徒了！』

馬太福音 13:5

另有落在砂石多處的，因土不深，瞬即滋長；

馬可福音 4:15

其播於路旁者，即人聞道，撒但立刻來，將種在他們心裏的道奪去。

馬可福音 4:17

祗因其為一時興奮而本身非根深蒂固，一旦因這道而遭遇困難，或受迫害，即頹然而廢。