馬可福音 4:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 庶幾彼輩視固可視，唯不得見；聞固可聞，唯不得悟；否則他們回過頭來，其罪獲赦。』

更多版本

當代譯本

¹² 使他們『看了又看，卻不領悟；聽了又聽，卻不明白，免得他們回心轉意，得到赦免。』」

四福音書 – 共同譯本

¹² 結果是： 他們視而不見， 聽而不聞， 從而不得悔改而獲赦免。」

新譯本

¹² 叫他們 ‘看是看見了，卻不領悟， 聽是聽見了，卻不明白， 免得他們回轉過來，得到赦免。’”

中文標準譯本

¹² 這是為要使 『他們看了又看，卻不明白， 聽了又聽，卻不領悟， 免得他們回轉過來， 就 被赦免。』 」

新標點和合本 上帝版

¹² 叫他們 看是看見，卻不曉得； 聽是聽見，卻不明白； 恐怕他們回轉過來，就得赦免。」

馬可福音 4:12 交叉參考

路加福音 8:10

耶穌說：『天國的神秘，可讓你們領會，但對他人，僅用譬喻，俾其視而不見，聞而不解。

提摩太後書 2:25

對於反對的人，須柔和謙遜地訓導；也許　神會使他們悔改而獲得真理的全部知識，

希伯來書 6:6

一旦背道而去，則不能再使之悔過自新，否則無異將　神的聖子重釘十字架而公然使祂受辱。

使徒行傳 3:19

既如此，你們就該懺悔，並且皈依祂，俾你們的罪得以勾銷，

馬可福音 8:18

有眼不見、有耳不聞嗎？也不記得嗎？