馬可福音 3:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 因為他們曾說『祂身上附有濁靈。』

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶穌這樣說是因為他們誣衊祂被污鬼附身。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 耶穌說這話，是因為他們說：「他附有不潔之靈。」

新譯本

³⁰ 耶穌說這話，是因為他們說他有污靈附在身上。

中文標準譯本

³⁰ 這話是因為他們說：「他有汙靈附身。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 這話是因為他們說：「他是被污鬼附着的。」

馬可福音 3:30 交叉參考

約翰福音 10:20

他們中間，有許多人說：『祂被鬼附了，而且瘋狂了，何必聽祂？』

馬可福音 3:22

從耶路撒冷下來的文士們說：『祂有別西卜附着；祂是仗群魔之王以驅鬼！』

馬可福音 3:29

唯獨那褻瀆聖靈的人，將永不得赦，反而會判無期處分：』

馬可福音 3:31

至此，耶穌的母親及諸弟同來，竚立門外，着人叫祂。