馬可福音 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 又因耶穌醫好了許多人，所以凡患病者，無不蜂擁而上。但求一觸其身。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為祂醫治了很多人，凡有疾病的人都想擠過來摸祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 因為他治好了許多人，因此所有患病的人都向他湧來，要觸摸他。

新譯本

¹⁰ 他醫好了許多人，所以凡有病的都擠過來要摸他。

中文標準譯本

¹⁰ 因為他使許多人痊癒，所以有病痛的人都向他擠過來，想要摸到他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。

馬可福音 3:10 交叉參考

馬太福音 14:36

但求耶穌容許他們一觸其袍服邊緣；凡曾觸及者，都完全康復。

馬太福音 4:23

耶穌遍遊加利利，在各會堂施教，宣揚天國的福音；同時在民間治療各種疫癘、病症。

使徒行傳 5:15

他們將患病者帶到街頭，置於床榻上，甚至祗期待彼得走過時的影兒來掃及其中的一部份。

路加福音 7:2

有某百夫長器重的奴僕患病，瀕于死。

希伯來書 12:6

主必管教其所愛者，鞭打其所收各子』。

馬可福音 5:34

耶穌對她說：『女兒，你的信行使你康復了；安心去吧，願你健康而不為病魔所纏！』

馬太福音 14:14

方向前行，耶穌看見一大群人，惻隱之心油然而生，乃治療其病者。

馬太福音 12:15

耶穌知其事，遂從該地引退；有眾多人跟隨着，耶穌一一治其病，

馬可福音 8:22

來到伯賽大，有人將一瞽者領來，要求耶穌撫摸。

路加福音 5:3

耶穌踏上其一，是西門的，叫他將船稍微推離陸地，于是坐下來，從船上教誨群眾。

路加福音 6:19

群眾要觸及耶穌，以其有能力發出，使人人痊愈。

路加福音 7:21

其時耶穌醫治了許多患病、染疫和被妖靈所困的人，並使許多盲人能看見。