馬可福音 2:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 耶穌復出，沿海濱行；全體人眾趨就之，祂也教誨有加。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶穌又出去到了湖邊。有一大群人圍攏過來，祂就教導他們。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 耶穌出來走向湖邊，群眾湧向他來，他就教導他們。

新譯本

¹³ 耶穌又出去，到了加利利海邊；眾人都到他面前來，他就教導他們。

中文標準譯本

¹³ 後來，耶穌又出去，到了加利利湖邊。眾人都來到他那裡，他就教導他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

馬可福音 2:13 交叉參考

馬可福音 4:1

耶穌再在海濱開始教誨；有大群人，集合趨向祂，所以耶穌登舟浮海而坐，所有聽眾則鵠立海岸上。

路加福音 21:38

所有人民則于清晨趨赴聖殿聽訓。

路加福音 19:48

那班人想不出適當方法，因為全體人民傾耳諦聽，被耶穌吸住。

馬可福音 2:2

於是許多人齊集，以致屋內人滿，連門前也沒有隙地，耶穌祗是對人講道。

馬可福音 1:45

可是那人一出去，即大肆宣傳，廣播其事，以致耶穌不復能公開入城，祗得盤旋於野外僻靜之地：但是，人們從四面八方而來，趨之若鶩。

馬太福音 13:1

是日，耶穌出房屋，坐於海濱；

馬太福音 9:9

自該地移節，耶穌瞥見一人，坐在稅務處，名馬太，乃對他說：『跟從我！』其人遂起身追隨。

馬可福音 10:1

從該地起身，來到猶太境內和約但河外，人群又隨耶穌而行，祂就再教誨如恆。