馬可福音 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 為使你們知道人子在地上有赦罪之權！』（乃顧癱瘓者說）

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但我要讓你們知道人子在世上有赦罪的權柄。」於是祂對那人說：

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 為叫你們看到人子在地上有權赦罪，他就對癱子說：

新譯本

¹⁰ 然而為了要你們知道人子在地上有赦罪的權柄，

中文標準譯本

¹⁰ 不過為要使你們知道人子在地上有赦免罪的權柄——」耶穌就對癱瘓的人說：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：

馬可福音 2:10 交叉參考

馬太福音 16:13

行抵該撒利亞地區的腓立比，耶穌問徒眾說：『人們說人之子是誰？』

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

馬可福音 2:9

試問哪樣比較容易？對癱瘓者說「你的罪過都業已赦免」，或說「起來，取你的墊褥行走。」

馬可福音 2:11

我對你說：『起來，取你的墊褥回家去！』