馬可福音 16:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 耶穌是在星期的第一日清晨復活，首先向抹大拉的馬利亞顯聖；從她身上耶穌曾驅出七個鬼。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌在週日清晨復活後，首先向抹大拉的瑪麗亞顯現，耶穌曾在她身上趕出七個鬼。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 她們把耶穌所吩咐的一切，簡單地告訴彼得 和跟他在一起的人。這事以後，耶穌自己藉著門徒們，從東到西，把那神聖不朽，永遠拯救的福音傳出去了。阿們！〕 〔 一周的第一天清晨，復起來的耶穌首先顯現給瑪德蓮的瑪利亞—耶穌曾經從她身上曾驅出了七個魔鬼。

新譯本

⁹ 禮拜日的清早，耶穌復活了，先向抹大拉的馬利亞顯現，耶穌曾經從她身上趕出七個鬼。

中文標準譯本

⁹ 在一週頭一天的清晨，耶穌復活以後，首先向茉大拉的瑪麗亞顯現。耶穌曾經從她身上趕出了七個鬼魔。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌從她身上曾趕出七個鬼）。

馬可福音 16:9 交叉參考

路加福音 8:2

亦有經耶穌治愈惡魔之害和其他疾病的婦女，其中別號抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼被驅出。

約翰福音 20:12

頓見兩位身穿白衣的天使，分別坐在耶穌遺體原在地的兩端。

馬可福音 15:47

抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞，都看見耶穌入葬之處。

路加福音 24:10

是抹大拉的馬利亞、約亞拿、雅各的母親馬利亞，以及其他女伴，向使徒們陳述這些事。

馬太福音 27:56

其中有抹大拉的馬利亞，雅各和約瑟的母親馬利亞，以及西庇太二子之母。

馬可福音 15:40

此外，還有婦女們從遠處引頸觀看，其中有抹大拉的馬利亞，小雅各和約西的母親馬利亞，以及撒羅米。

啟示錄 1:10

是主日，我正受靈感動，聽見後面有大聲音如角號，

哥林多前書 16:2

每逢七日之首日，每人須自動儲備其任何收益，庶幾我到達時，無收捐之事。

使徒行傳 20:7

星期的第一日，信徒們齊來擘餅，保羅因次日須離去，便向他們講話，直講至半夜。

馬可福音 16:8

她們急忙出墓，從墓地奔逃，因為她們張惶失措，既戰悚而又驚駭；她們對任何人都默默無言，因為她們害怕。