馬可福音 16:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 她們急忙出墓，從墓地奔逃，因為她們張惶失措，既戰悚而又驚駭；她們對任何人都默默無言，因為她們害怕。

更多版本

當代譯本

⁸ 她們從墳墓出來，跑走了，戰戰兢兢，不知所措，什麼也沒有對別人說，因為她們很害怕。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 她們就離開墓穴跑出去，顫慄出神，沒有給任何人說甚麼，因為她們害怕。 〔

新譯本

⁸ 因為驚恐戰慄，她們一從墳墓出來就逃跑；由於害怕，她們甚麼也沒有告訴人。

中文標準譯本

⁸ 她們渾身顫抖、驚慌失措，從墓穴出來就逃跑了。她們因為感到懼怕，什麼也沒有對任何人說。

新標點和合本 上帝版

⁸ 她們就出來，從墳墓那裏逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為她們害怕。

馬可福音 16:8 交叉參考

路加福音 24:37

徒眾以為看見了靈，竟驚恐萬狀，惶悚不已。

馬太福音 28:8

二婦從墓地帶着恐怖和極度歡樂急奔而去，向耶穌的徒眾報告。

路加福音 10:4

不必携帶錢袋、行囊，亦不必多帶鞋；不可在路上招呼人。

馬太福音 7:28

至此，耶穌話畢，群眾對其言教，咸感驚愕；

馬可福音 16:7

去告訴祂的門徒和彼得：祂正先於你們而去加利利；你們將在該地會見祂一如其所言。』

馬可福音 16:9

耶穌是在星期的第一日清晨復活，首先向抹大拉的馬利亞顯聖；從她身上耶穌曾驅出七個鬼。